Štvrtá séria po slovensky už v 2009
:: [24. apríl 2008] ::
Druhá séria v popoludňajších hodinách dofičala. Názory na voľbu tohto času sú rôzne, meradlo sledovanosti ale hovorí o jasnom neúspechu. Dnes vyšla prvá časť tretej série s novým dabingom, novým prekladom a fekym v záverečných titulkoch! A ako to bude ďalej?
Shawn zo serialy.kinema.sk informoval, že Slovenská televízia plánuje zakúpiť štvrtú sériu Hviezdnej lode Galactica a odvysielať ju v priebehu budúceho roka. Tento časový sklz je pochopiteľný, keďže druhá polovica poslednej série bude mať na SciFi Channeli premiéru až v roku 2009.
Čo je ale pre všetkých fanúšikov sci-fi a Battlestar Galactica dôležité a potrebné - držať pohromade a veriť v zdravý rozum Jednotky. Scifi-Guide.net bude organizovať mailové akcie za to, aby štvrtú sériu prekladal opäť Michal Rovňák, za zmenu vysielacieho času a za uvedenie telefilmu Razor ako celovečerného filmu v primeranom čase. Jednu katastrofu sme už odvrátili na poslednú chvíľu - bolo to totálne poprehadzované vysielacie poradie druhej série, podľa ktorého mala byť prvou časťou epizóda Black Market (214). Nič proti Lee Adamovi, ale až tak radi ho zase nemáme.
Naďalej sledujte naše stránky. Vždy vám dáme včas vedieť, kedy a komu napísať, aby to malo čo najlepší účinok. Nech sa tak stane (a Gina rulez)!
